The Informers - By Juan Gabriel Vasquez Page 0,2

those large-breasted girls who don't read and seem to go through an inevitable phase of curiosity about sex with older men. "And you turned her down?" I asked. "Of course I turned her down. I told her I had a political meeting. 'What party?' she asked. 'The Onan ist Party,' I told her. And off she went quietly home and never bothered me again. I don't know if she found a dictionary in time, but she seems to have decided to leave me alone because she hasn't invited me to anything since. Or who knows, maybe there's a lawsuit against me, no? I can almost see the headlines: PERVERTED PROFESSOR ASSAULTS YOUNG WOMAN WITH BIBLICAL POLYSYLLABLES."

I stayed with him until six or seven and then went home, thinking during the whole trip about what had just happened, about the strange twist of a son's seeing his father's home for the first time. Was it just the two rooms--the living room and bedroom--or was there a study somewhere? I couldn't see more than a cheap white bookcase leaning carelessly against the wall that ran parallel to Forty-ninth Street, beside a barred window that hardly let in any light. Where were his books? Where were the plaques and silver trays with which others had insisted on distinguishing his career over the years? Where did he work, where did he read, where did he listen to that record--The Mastersingers of Nuremberg, a title I wasn't familiar with--the sleeve of which was lying on the kitchen table? The apartment seemed stuck in the 1970s: the orange and brown carpet; the white fiberglass chair I sank into as my father recalled and described for me the map of his catheterization (its narrow highways, its back roads); the closed, windowless bathroom, lit only by a couple of transparent plastic rectangles on the ceiling (one of which was broken, and through the hole I could see two neon tubes in their death throes). There was soapy foam in the green washbasin, the shower was dark and didn't smell too good, and from its aluminum frame hung two pairs of recently washed underpants. Had he washed them himself? Didn't anyone come to help him? I opened drawers and doors held shut with magnets and found some aspirin, a box of Alka-Seltzer, and a rusty shaving brush that no one had used for a long time. There were drops of urine on the toilet bowl and on the floor: yellow, smelly drops, telltale signs of a worn-out prostate. And there, on top of the tank, under a box of Kleenex, was a copy of my book. I wondered, of course, if this might not be his way of suggesting that his opinion had not changed over the years. "Journalism aids intestinal transit," I imagined him telling me. "Didn't they teach you that at the university?"

When I got home I made a few calls, although it was too late to cancel the operation or to pay any attention to second opinions, especially those formulated over the phone and without the benefit of documents, test results, and X-rays. In any case, talking to Jorge Mor, a cardiologist at the Shaio Clinic who'd been a friend of mine since school, didn't do much to calm me down. When I called him, Jorge confirmed what the doctor at San Pedro Claver had said: he confirmed the diagnosis as well as the necessity of operating urgently, and also the luck of having discovered the matter by chance, before my father's asphyxiated heart did what it was thinking of doing and suddenly stopped without warning. "Rest easy, brother," Jorge told me. "It's the simplest version of a difficult operation. Worrying from now till Thursday won't do anyone any good." "But what could go wrong?" I insisted. "Everything can go wrong, Gabriel, everything can go wrong in any operation in the world. But this is one that's got to be done, and it is relatively simple. Do you want me to come over and explain it to you?" "Of course not," I said. "Don't be ridiculous." But maybe if I'd accepted his offer I would have kept talking to Jorge until it was time to go to bed. We would have talked about the operation; I would have gone to sleep late, after one or two soporific drinks. Instead, I ended up going to bed at ten, and just before three in the morning I realized I was still awake and more frightened than I'd thought.

I